子どもには文化を伝えよ

子どもには文化を伝えよ
子どもには文化を伝えましょう。何よりも食文化、生活習慣の文化を伝承していくことが大切です。我が身を清潔に保つための生活習慣をしっかりと教えましょう。神仏を尊び、心清らかに、民族として気高く生きていくための文化を伝承していきましょう。文化といっても、特別なことをするわけではありません。立派な大人、尊敬されるに値する人物として見られるために、必要なことをすべて子供たちに伝えていくのです。

行動を急き立てる人間を信じてはならない

行動を急き立てる人間を信じてはならない
判断に迷ったら、保留にしておいて一晩置きましょう。じっくり時間をかけて考えましょう。できるだけ多くの人々の意見を聞きましょう。そうして、より客観的な判断ができる状態になったときに判断すればいいのです。今すぐ行動しましょう、とばかりに他人に行動を急き立てる人間を信じてはいけません。そのような人間は、冷静に判断されると都合が悪いので、行動を急かそうとしている場合が多いです。むしろそのような人間は近づかないようにしましょう。

正しい判断のためには正しい観察が必要

正しい判断のためには正しい観察が必要
正しい判断をするために、現象を正しく観察しましょう。正しく観察するための方法についてしっかり学びましょう。人間、思い込みや先入観を持つと正しく現象を観察できなくなります。感情的になると深刻な判断ミスをしてしまうこともあります。正しく観察するためには、自分自身が思い込みや先入観を持たないよう、何度も自分自身の考えを問い直してみましょう。また、感情的になったまま判断・行動しないようにすることも大切です。

Липня 2023 5 Чи може Японія перетворитися на «країну, де зростають зарплати»?

Липня 2023 5 Чи може Японія перетворитися на «країну, де зростають зарплати»?
У 2023 році мінімальна зарплата в Японії буде підвищена приблизно на 4%. Близько 30 років тому Японія була відома як країна з високою вартістю робочої сили. Однак протягом останніх 30 років зростання заробітної плати сповільнювалося порівняно з іншими країнами, і останнім часом її почали розглядати як країну з відносно низькою заробітною платою. Чи зможе Японія в майбутньому перетворитися з «країни з низькими зарплатами» на «країну з високими зарплатами» шляхом підвищення мінімальної зарплати?

2023年7月の５ 日本は「賃金の上がる国」に変わることができるか

2023年7月の５　日本は「賃金の上がる国」に変わることができるか
2023年度、日本の最低賃金が４％ほど引き上げられるそうです。日本は３０年ほど前は人件費の高い国として知られていました。しかしこの３０年間は諸外国と比べて賃金の上昇が抑えられ、昨今では比較的賃金の安い国とみられるようになって来ました。最低賃金が引き上げられることによって日本は今後、「賃金の安い国」から「賃金の上がる国」に変わることが出来るのでしょうか。

July 2023 5th: Can Japan Transform into a "Country Where Wages Rise"?

July 2023 5th: Can Japan Transform into a "Country Where Wages Rise"?
In 2023, the minimum wage in Japan will be raised by about 4%. About 30 years ago, Japan was known as a country with high labor costs. However, over the past 30 years, wage growth has been suppressed compared to other countries, and recently it has come to be seen as a country with relatively low wages. Will Japan be able to change from a "low-wage country" to a "high-wage country" in the future by raising the minimum wage?

Липня 2023 4 Чи далеко ще до відродження всього «нічного міста»?

Липня 2023 4 Чи далеко ще до відродження всього «нічного міста»?
Здається, що світло і темрява – ресторани, які відроджуються вночі, і інші, які ні – розділені. Я думаю, що менше половини загального обсягу продажів плавно відновлюються. Здається, є чимало ресторанів, куди клієнти не повертаються, а керувати важко. Магазини, які легко зібрати, приваблюють все більше людей, а магазинами, які не приваблюють людей, стає все важче керувати. Якщо дивитися на «Нічне місто» в цілому, то до відродження може бути ще далеко.

July 2023 4th: Is the revival of the whole "night town" still far away?

July 2023 4th: Is the revival of the whole "night town" still far away?
It seems that the light and darkness - the restaurants that are revived at night, and the others that are not - are divided. I think less than half of the total sales are recovering smoothly. It seems that there are quite a few restaurants where customers do not come back and management is difficult. Shops that are easy for people to gather attract more and more people, and shops that don't attract people are becoming more and more difficult to manage. If you look at "Night Town" as a whole, the revival may still be a long way off.

2023年7月の４ 「夜の街」全体の復活はまだまだ先か

2023年7月の４　「夜の街」全体の復活はまだまだ先か
飲食店の夜の営業、復活しているお店と、していないお店、明暗が分かれているようです。順調に売り上げが回復しているのは全体の半分もいかないくらいでしょうか。なかなかお客さんが帰ってこなくて経営が苦しいお店も少なくないようです。人が集まりやすいお店はますます人が集まり、集まらないお店はますます経営が厳しくなっています。「夜の街」全体で見れば、復活はまだまだ先かもしれません。

Липня 2023 3 Виграє країна з найменшою корупцією

Липня 2023 3 Виграє країна з найменшою корупцією
народи гинуть. Протягом історії багато народів гинули. Нація може бути знищена зовнішнім нападом або внутрішньою корупцією. Швидше можна сказати, що внутрішня корупція є найбільшим фактором краху нації. Навіть якщо на вас нападуть ззовні, ви зумієте вижити, якщо будете об’єднуватися і боротися. Але нація, настільки корумпована всередині, що втратила згуртованість, а згуртованість не може вижити.

July 2023 3rd: The nation with the least corruption will win

July 2023 3rd: The nation with the least corruption will win
Nations perish. Throughout history, many nations have perished. A nation can be destroyed by external attack, or by internal corruption. Rather, it may be said that internal corruption is the biggest factor in the collapse of the nation. Even if you are attacked from the outside, you will manage to survive if you unite and fight. But a nation that is so corrupt inside that it has lost cohesion and cohesion cannot survive.

2023年7月の３ より汚職の少ない国が勝者になる

2023年7月の３　より汚職の少ない国が勝者になる
国家は滅びます。歴史上、多くの国家が滅んできました。国家は外部からの攻撃によって滅ぶこともあれば、内部の腐敗によって滅ぶこともあります。いやむしろ、内部の腐敗こそが、国家崩壊の最大要因といっていいかもしれません。外部から攻撃を受けたとしても、結束して戦えばなんとか生き残ることができるでしょう。でも、内部の腐敗がひどくて結束も団結も失われた国家は、そのままでは生き残りようがありません。

Липня 2023 2 Готуймося до червоного океану

Липня 2023 2 Готуймося до червоного океану
Ринки змінюються. По суті, з часом ринок стане більш конкурентоспроможним, а клієнти – більш вимогливими. Якщо ви як бізнесмен нічого не зробите, ваші прибутки скоротяться. Якщо ви програєте конкуренцію, ви вийдете з ринку. Якщо ви знайдете блакитний океан, ви можете заробити легкі гроші на деякий час. Але з часом ринок перетвориться на червоний океан. Важливо підготуватися зараз, поки не пізно.

July 2023 2nd: Prepare for the Red Ocean

July 2023 2nd: Prepare for the Red Ocean
Markets change. Basically, over time, the market will become more competitive and customers will become more demanding. If you do nothing as a businessman, your profits will be cut. If you lose the competition, you will fall out of the market. If you find a blue ocean, you may make easy money for a while. But eventually the market will turn into a red ocean. It's important to prepare now before it's too late.

2023年7月の２ レッドオーシャン化に備えよう

2023年7月の２　レッドオーシャン化に備えよう
市場は変化します。基本的に、時間と共にじわじわと市場競争は激しくなり、顧客の要求は厳しくなっていきます。ビジネスマンとして何もしなければ、利益は削られていきます。競争に負けるようになれば市場から脱落していくことになるでしょう。ブルーオーシャンを見つければ、しばらくはラクに儲かるかもしれません。でも、いずれ市場はレッドオーシャン化します。手遅れになる前に、今から備えておくことが大切です。

Липень 2023: стане звичкою ваших клієнтів

Липень 2023: стане звичкою ваших клієнтів
Утримання постійних клієнтів – важлива проблема будь-якого бізнесу. Утримувати нових клієнтів дорого і трудомістко. Для стабільного розвитку бізнесу важливо максимально збільшити кількість постійних клієнтів. Збільшення та забезпечення постійних клієнтів означає, що наш бізнес стає однією зі звичок наших клієнтів.

July 2023: Become one of your customers' habits

July 2023: Become one of your customers' habits
Retaining regular customers is a critical issue in any business. Retaining new customers is costly and labor intensive. In order to grow the business stably, it is important to increase the number of regular customers as much as possible. Increasing and securing regular customers means that our business becomes one of our customers' habits.

2023年7月 お客様の「習慣」のひとつになる

2023年7月　お客様の「習慣」のひとつになる
常連客を確保するのはビジネスにおいて重要な課題です。新規客を集め続けるのはコストと労力がかかります。事業を安定的に成長させていくためには、できるだけ常連客を増やしていくことが大切です。常連客を増やし、確保していくということは、すなわち自分たちのビジネスがお客様の「習慣」のひとつになっていくことです。